-
1 sitting pretty
adj slHe's just the same fathead whether he's out of luck or sitting pretty — Он такой же болван независимо от того, везет ему или нет
It was some knockover! We'll be sitting pretty now — Это было всем ограблениям ограбление. Теперь мы будем жить кучеряво
With profits soaring their company is sitting pretty — При таких доходах их компания чувствует себя вполне уверенно
He left enough money for her to be sitting pretty for the rest of her life — Он оставил ей достаточно денег, чтобы она ни в чем не нуждалась до конца жизни
I've had the rug jerked out from under me just when I thought I was sitting pretty — У меня стала уходить почва из-под ног как раз тогда, когда я считал свое положение довольно прочным
The new dictionary of modern spoken language > sitting pretty
-
2 sitting pretty
paзг.нeплoxo уcтpoившийcя, нaxoдящийcя в выгoднoм, выигpышнoм пoлoжeнии'I called to Henry Maturin to sell everything and buy gold...' 'So when the crash came you were sitting pretty?' (W. S. Maugham) I've had the rug jerked out from under me just when I thought I was sitting pretty (E. S. Gardner) -
3 sitting pretty
в хорошем состоянии имя прилагательное: -
4 sitting pretty
1) Общая лексика: в выгодном положении, зажиточный, ловко устроился, не нуждающийся в деньгах, хорошо сидим (приблизительное смысловое соответствие)2) Сленг: богатый, ведущий шикарный образ жизни, давать указания, командовать, порядком, прочное положении, "маленький", изрядно, руководить, спокойный, удачливый -
5 sitting pretty
<05> в хорошем положенииАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > sitting pretty
-
6 sitting pretty
идиом. фраз. прил.прочное положенииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sitting pretty
-
7 sitting pretty
-
8 sitting pretty
разг удо́бно устро́ившисьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sitting pretty
-
9 sitting pretty
(adj.phr.) прочное положенииConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sitting pretty
-
10 be sitting pretty
-
11 be sitting pretty
хорошо устроиться; как у Христа за пазухойThese problems don't worry you — you're sitting pretty.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be sitting pretty
-
12 be sitting pretty
1) быть хорошо расположенным, удобно устроенным
2) перен.;
разг. быть в выгодной или удачной позиции;
хорошо устроитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be sitting pretty
-
13 be sitting pretty
1) Общая лексика: ловко устроиться, хорошо устроиться, неплохо устроиться2) Австралийский сленг: быть в благоприятных условиях, жить в комфорте, иметь преимущество -
14 tall in the saddle, sitting pretty
Переносный смысл: на конеУниверсальный англо-русский словарь > tall in the saddle, sitting pretty
-
15 be sitting pretty
быть хорошо расположенным, удобно устроеннымбыть в выгодной или удачной позиции; хорошо устроитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be sitting pretty
-
16 be sitting pretty
ловко устроиться* * *1) быть хорошо расположенным, удобно устроенным 2) перен.; разг. быть в выгодной или удачной позиции; хорошо устроиться -
17 be sitting pretty
быть в благоприятных условиях, иметь преимущество; жить в комфорте -
18 to be sitting pretty
разг. быть в выгодной или удачной позиции; хорошо устроиться -
19 be sitting pretty
быть в благоприятных условиях, иметь преимущество; жить в комфорте -
20 pretty
pretty [ˊprɪtɪ]1. a1) хоро́шенький, преле́стный, милови́дный2) прия́тный; хоро́ший (тж. ирон.);a pretty business! хоро́шенькое де́ло!
3) ирон. значи́тельный, изря́дный;a pretty penny ( или sum) кру́гленькая су́мма
◊to be sitting pretty ло́вко, хорошо́ устро́иться
2. n1):my pretty! моя́ пре́лесть! ( в обращении)
2) pl краси́вые ве́щи, пла́тья3) амер. безделу́шка, хоро́шенькая вещи́ца3. adv разг. дово́льно, доста́точно, в значи́тельной сте́пени (тк. с прил. и нареч.);pretty much почти́; в доста́точной сте́пени
;I feel pretty sick about it мне э́то о́чень надое́ло
;I'm feeling pretty well я вполне́ прили́чно себя́ чу́вствую
;that is pretty much the same thing э́то почти́ то же са́мое
См. также в других словарях:
Sitting Pretty — may refer to:* Sitting Pretty (1948 film), starring Robert Young, Maureen O Hara and Clifton Webb * Sitting Pretty (1933 film), featuring Jack Oakie, Jack Haley and Ginger Rogers * Sitting Pretty (1929 film) * Sitting Pretty (1924 musical), a… … Wikipedia
sitting pretty — {adj.}, {slang} To be in a lucky position. * /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./ * /Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000 a year job was dropped by the company./ … Dictionary of American idioms
sitting pretty — {adj.}, {slang} To be in a lucky position. * /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./ * /Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000 a year job was dropped by the company./ … Dictionary of American idioms
sitting pretty — 1. Enjoying one s advantageous position 2. Happily unaffected by problems besetting others • • • Main Entry: ↑pretty sitting pretty see under ↑pretty • • • Main Entry: ↑sit * * * sitting pretty … Useful english dictionary
Sitting Pretty — Bonne à tout faire Bonne à tout faire (Sitting Pretty) est un film américain réalisé par Walter Lang, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ext … Wikipédia en Français
sitting pretty — adjective a) Having a comfortable or certain supply of money or resources. Lauren Hutton, 28, was sitting pretty. The omnipresent model had just signed a two year, $200,000 contract. b) In a favorable situation, especially a situation in which… … Wiktionary
sitting\ pretty — adj slang To be in a lucky position. The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books. Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000 a year job was dropped by the company … Словарь американских идиом
sitting pretty — Someone who is sitting pretty is in a good or fortunate situation, especially compared to others who are not so lucky. He sold his shares at a good time so he s now sitting pretty and enjoying life … English Idioms & idiomatic expressions
sitting pretty — in a good situation. She s sitting pretty as one of the music world s fastest rising stars. These investments can provide cash to keep you sitting pretty once you retire … New idioms dictionary
sitting pretty — mod. doing very nicely; in a very pleasant and secure position. □ If I get the job, I’ll be sitting pretty for a long time. D She married a millionaire, and now she’s sitting pretty … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sitting pretty — in a good position, in favorable circumstances Rich in oil and timber resources, Alberta was sitting pretty … English idioms